CODE : bl4/77
به این محصول امتیاز بدهید : 4 از 3 رای

کتاب کیمیاگر

تپه شنی با وزش باد جابجا می شوند، ولی ... صحرا ها همیشه باقی می مانند...این است افسانه ی عشق

كتاب كيميا گر نوشته پائولوگوئيلو نويسنده مشهور برزيلى در حوزه كتاب هاى موفقيت و خودسازى ميباشد كه توسط جناب آقاى حسين نعیمی مترجم با مهارت زبان فارسى برگردانده شده است.اين كتاب بدون هيچ اطمينانى به يكباره به سراغ شرح داستانى جذاب و حيرت انگيز رفته است كه در لابلاى آن اموزه هاى اخلاقى و انسانى بى شمارى پنهان شده است،متن روان بى تكلف و مخاطب پسند داستان پائولوکوئيلوموجب استقبال كم نظير و محبوبيت شگرف اين كتاب در جمع علاقه مندان شده است.

اضافه به سبد خرید

معرفی و بررسی کامل محصول

كتاب: كيميا گر

نویسنده:پائولوگوئيلو


كتاب كيميا گر نوشته پائولوگوئيلو نويسنده مشهور برزيلى در حوزه كتاب هاى موفقيت و خودسازى ميباشد كه توسط جناب آقاى حسين نعیمی مترجم با مهارت زبان فارسى برگردانده شده است.اين كتاب بدون هيچ اطمينانى به يكباره به سراغ شرح داستانى جذاب و حيرت انگيز رفته است كه در لابه لاى آن اموزه هاى اخلاقى و انسانى بى شمارى پنهان شده است.

متن روان، بى تكلف و مخاطب پسند داستان پائولوکوئيلوموجب استقبال كم نظير و محبوبيت شگرف اين كتاب در جمع علاقه مندان شده است.

 كيمياگر اثر مشهور پائولوکوئيلو روايتى از داستانى روان،گويا با متن جذاب،و اتفاقاتى سريع و متعدد است كه همه ى آن ها در دامان ادبيات برزيل در قرن بيستم میلادی بیان می شود. داستان در ده ها بخش گوناگون نگاشته شده است كه در نگاه اول هر كدام از آن هارا مجزا و مستقل ميبينيم اما با اندكى تفكر و ژرف انديشيدن متوجه ارتباط معنايى اين داستان ها بصورت زنجيره اى متصل به هم ميشويم كه هر كدام كامل كننده داستانى ديگر است و اين اوج هنر  نويسنده پائولوکوئيلوى برزيلى است كه قطعات پازل را طورى كنار هم چسبيده است كه هر كدامشان كامل و مستقل بنظر ميايند و در عین حال كه اينچنين است،همه آنها تكميل كننده ى تصويرى حيرت انگيز و جذاب باشند كه هر علاقه مند مطالعه كننده ى كتاب و مخاطب آن ها انگشت به دهان متحير،نگاه می دارد و در كنار همه آنچه گفته شد ترجمه،روان و بى تكلف جناب آقاى حسين نفيعى مجذوب كننده ى اين كتاب در زبان فارسى افزوده است استفاده ى صحيح و بجا از اصطلاحات،جايگذارى صحيح أفعال و كلمات و بازگردانى هنرمندانه ى اسامی بطورى كه براى خواننده هاى فارسى زبان قابل فهم باشد در كنار رعايت اصل امانت دارى در متن اوليه،از ويژگى هاى بارز ترجمه اين مترجم متبحر است.

قسمتی از متن کتاب:

خورشيد آرام آرام خود را پست ياختمان هاى طنجه ميكشيد افق را گلگون ميكرد و بندر را به خون مينشاند،آنگاه از تیررس نگاه محو شد . در ان دور ها همچون ره گمكرده اى در دريا فرونشست هوا گرگ و ميش شد و روز به اكراه جاى خود را عوض كرد و غروب شد،آن ها به زبان عربى حرف ميزدند و جوان كم و بيشى آشنا به اين زبان از اينكه ميتوانست متوجه شود و موضوع را درك كند خوشحال بود.

 ریتم جذاب این کتاب همه ی خوانندگان را به مطالعه ی آن مجذوب میکند و اگر کسی شروع به خواندن كندتا پايان داستان از كتاب دست نخواهيد گشيد.

مشخصات

  • شابک 9789646404465
  • قطع رقعی
  • نویسنده / نویسندگان پائولو کوئیلو
  • مترجم حسین نعیمی
  • انتشارات ثالث
  • تاریخ چاپ 1396
  • نوبت چاپ چاپ شانزدهم
  • تعداد صفحات 244
  • تعداد جلد 1
  • نوع چاپ سیاه و سفید
  • نوع جلد شومیز

دیدگاه کاربران